ruscina-pdf.pdf